When companies break the rules, courts require them to compensate the people they harmed — and that could be you.